E-mail:   parola:  
Căutare avansată Cont nou | Cont nou pentru firme | Ai uitat parola?
Cărți     Teatru
 Hărți
    Turistice
 CD-uri audio
    Limbi străine, dicționare
 Softuri
    E-books
 Reviste
    Legislație, drept
    Second hand
    Pe banda rulantă
 Cărți
    Dezvoltare personală
    Drept
    Monografie, critică, eseu
    Contemporani
    Versuri
    Istorie
    SF, horror
    Dosar
    Junior
    Psihologie, psihanaliză
    Filosofie
    Religii
    Clasici
    Trup, minte, spirit
    Teatru
    Business - Economie
    Polițiste
    Paranormal
    Naturiste
    Părinți
    Practic
    Medicină
    Enciclopedii, dicționare
    Culinare
    Dragoste
    Thriller, aventuri
    Aventurile copilăriei
    La taifas
    Educație
    Sport
    Turism
    Umor
    Război
    Limbi străine, dicționare
    Western
    Capodopere
    Album
    Bibliografie școlară
    Hai la joacă
    Capă și spadă
    Arte marțiale
    Second hand
    Pe banda rulantă
 Cele mai cumpărate
    Drept civil român. v ...
    Răfuiala
    STAR WARS - Apropier ...
    Mesaj vital
    Ludovic al XIV-lea ș ...
 Noutăți în magazin
    Ecce homo
    Gogol și divalolul
    Ore de dimineață
    Vulpea de argint
    Identitatea românească
 Lista noutăților
       
 EUROALIA+
    Program de afiliere
    Login afiliați
    Platforma SOL
 Pune o întrebare
    SC CrysSoft SRL
    Prin e-mail:
        
    Întrebări frecvente
 

Opera de trei parale

  Bertolt Brecht
Adaugă Opera de trei parale în coșul de cumpărături ...
Coperta cărții Opera de trei parale
Mărește coperta cărții Opera de trei paralemărește coperta

Editura:
     EuroPress Group
Traducător:
     Victor Scoradeț
Coleția:
     Teatru
Anul apariției: 2016

pe stoc, în curs de procesare, 397 pag.
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-606-668-185-8

Preț: 39,90 lei
Cod produs: CBO0002


Adaugă Opera de trei parale în coșul de cumpărături ...
cinci piese de teatru

     După Shakespeare, Bertolt Brecht este cel mai jucat autor din întreaga dramaturgie universală. Considerat cel mai important dramaturg al secolului al XX-lea, el a revoluționat teatrul contemporan și a fost pus în scenă de cei mai mari regizori ai lumii. Din păcate, în România nu au fost traduse și publicate decât câteva dintre piesele lui. Chiar și acestea poartă - într-o măsură considerabilă - amprenta ideologică a perioadei în care au fost traduse: anii '50 și '60. Pe lângă aceste influențe, în piese precum Opera de trei parale ori Mutter Courage și copiii ei există și numeroase alterări stilistice și de sens. Adeseori, songurile din aceste piese (care nu pot fi folosite, conform voinței autorului, respectiv a editorilor care dețin drepturile, decât pe muzica compusă de Kurt Weil) au o versificație aproximativă. Astfel, de pildă, un song important din Mutter Courage, care, în original, se compune din cinci strofe și refren, are numai trei strofe în limba română.
     Volumul, realizat în colaborare cu editura EuroPress Group, este primul publicat în România în ultima jumătate de secol. Expertiza traducerilor din acest volum, comandată de Fundația Traduki, evidențiază calitatea lor impecabilă, cu un accent deosebit pe calitatea transpunerii versurilor brechtiene.
     Această antologie cuprinde piesele Baal, Tobe în noapte, În jungla orașelor, Un om e un om și Opera de trei parale. Ea reprezintă un prim pas pentru recuperarea, de către literatura română și de către teatrul românesc, a celui mai important dramaturg german din toate timpurile.

cumpără acest produs ...
 

Galerie de imagini:
Coperta fațăCoperta spate

Disponibilitate: Produsul se află pe stoc în depozitul propriu CrysSoft Euroalia. Stocul se actualizează zilnic.
Termen de livrare: pachetele sunt expediate în 1-2 zile lucrătoare de la confirmarea comenzii și ajung la destinație în 3-5 zile lucrătoare. Produsele sunt expediate direct din depozitul nostru, prin Poșta Română în sistem ramburs.
Taxe poștale: gratuit pentru pachetele de peste 150 de lei, între 6 și 8 lei pentru comenzi sub 75 de lei și reduceri progresive între 75 și 150 de lei.
Cadou: Pachetele ce conțin cărți primesc cadou un semn de carte, indiferent de valoarea comenzii!

Comentarii: Nu există nici un comentariu...

Adaugă un comentariu...


Vă mai recomandăm:
Hamlet. Versiune - A Version, Boris Akunin, EuroPress Group
carte,  teatru,  pe stoc, în curs de procesare,  21,00 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Pescărușul - două comendii în patru și două acte, Anton Pavlovici Cehov, Boris Akunin, EuroPress Group
carte,  teatru,  pe stoc, în curs de procesare,  10,50 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Teatru, Frank Wedekind, EuroPress Group
carte,  teatru,  pe stoc, în curs de procesare,  29,40 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Nevrozele sexuale ale părinților noștri, Lukas Bärfuss, EuroPress Group
carte,  contemporani,  pe stoc, în curs de procesare,  39,90 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Frumusețea lumii cunoscute: zile de neuitat, Artur Silvestri
carte,  pe banda rulantă,  pe stoc, în curs de procesare,  18,78 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Cum să reușești folosind NLP: de la bun la excelent, Anne Watson
carte,  pe banda rulantă,  pe stoc, în curs de procesare,  28,90 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Teatru, Ion Bălan, Phobos
carte,  teatru,  teatru,  9,53 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Toamna vieții, Dr. Victor Pauchet, Karo Tour
carte,  trup, minte, spirit,  trup, minte, spirit,  16,07 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Karma sănătății: cheia succesului, Am Tal, San Way, EuroPress Group
carte,  trup, minte, spirit,  viață și sănătate,  17,85 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Poate nu știați...  
       După ce dați o comandă primiți un mesaj de e-mail la care trebuie să răspundeți...  

eXTReMe Tracker
eXTReMe Tracker