E-mail:   parola:  
Căutare avansată Cont nou | Cont nou pentru firme | Ai uitat parola?
Cărți     Versuri
 CD-uri audio
    Limbi străine, dicționare
 Hărți
    Turistice
 Softuri
    E-books
 Reviste
    Legislație, drept
    Second hand
    Pe banda rulantă
 Cărți
    Dezvoltare personală
    Istorie
    Junior
    Drept
    Monografie, critică, eseu
    Contemporani
    Versuri
    Dosar
    Filosofie
    Psihologie, psihanaliză
    SF, horror
    Clasici
    Religii
    Teatru
    Practic
    Trup, minte, spirit
    Business - Economie
    Enciclopedii, dicționare
    Polițiste
    Părinți
    Aventurile copilăriei
    Naturiste
    Medicină
    Dragoste
    Paranormal
    Thriller, aventuri
    Sport
    Umor
    Culinare
    Educație
    La taifas
    Turism
    Western
    Bibliografie școlară
    Război
    Capodopere
    Hai la joacă
    Limbi străine, dicționare
    Capă și spadă
    Arte marțiale
    Album
    Second hand
    Pe banda rulantă
 Cele mai cumpărate
    STAR WARS - Apropier ...
    Drept civil român. v ...
    Răfuiala
    Ludovic al XIV-lea ș ...
 Noutăți în magazin
    Jocul și fuga
    În numele Pământului ...
    Simonetta Berlusconi ...
    Ω nouă lume: oportun ...
    Rusia bolnavă
 Lista noutăților
       
 EUROALIA+
    Program de afiliere
    Login afiliați
    Platforma SOL
 Pune o întrebare
    SC CrysSoft SRL
    Prin e-mail:
        
    Întrebări frecvente
 

Flacără și cuvânt

  Jidi Majia
Adaugă Flacără și cuvânt în coșul de cumpărături ...
Coperta cărții Flacără și cuvânt
Mărește coperta cărții Flacără și cuvântmărește coperta

Editura:
     Ideea Europeană
Traducător:
     Adrian Daniel Lupeanu, Constantin Lupeanu
Coleția:
     Poezie
Anul apariției: 2014

pe stoc, în curs de procesare, 192 pag.
Format: 13,5x20,5 cm, cartonată
ISBN: 978-606-594-261-5

Preț: 13,23 lei
Cod produs: CJF0008


Adaugă Flacără și cuvânt în coșul de cumpărături ...
     Ce ne oferă de data aceasta Constantin Lupeanu și colaboratorul său? Versiunea românească a unui volum de versuri semnat de un poet chinez contemporan, Jidi Majia, nemaitradus până acum în limba română. Chiar dacă nu știu limba chineză (mai exact, vreunul din dialectele ei), știu destul de bine "limba poezească", pe care am învățat-o de la Nichita Stănescu și de la alți mari poeți români. Pot spune, deci, în cunoștință de cauză că textele rezultate din rescrierea în limba română a poeziilor lui Jidi Majia sunt pline de grație și delicatețe (de o "infinită delicatețe", cum s-ar exprima Emil Brumaru). Ca oricărui poet adevărat, lui Jidi Majia nu i se pare compromițător să fie sentimental:

Într-o seară fermecată
Ea mi-a spus:
Am pierdut acul de brodat
Vino repede.
Ajută-mă să-l găsesc. (Am căutat cărarea toată)
...
Într-un amurg greu
I-am spus:
Ceea ce mi s-a înfipt adânc în inimă
Nu este chiar acul tău de brodat?

     Avem o dovadă în plus că, în lume, emoția nu s-a demodat (așa cum pretind unii autori incapabili să producă emoție). Că, până la urmă, poezia este emoție în esența ei, ceea ce, de altfel, îi asigură universalitatea. Chiar dacă nu înțelegem scrierea chineză, înțelegem lacrima care se prelinge pe obrazul unui chinez, când se află departe de iubita lui.
     Alex. Ștefănescu

cumpără acest produs ...
 

Galerie de imagini:
Coperta fațăCoperta spate

Disponibilitate: Produsul se află pe stoc în depozitul propriu CrysSoft Euroalia. Stocul se actualizează zilnic.
Termen de livrare: pachetele sunt expediate în 1-2 zile lucrătoare de la confirmarea comenzii și ajung la destinație în 3-5 zile lucrătoare. Produsele sunt expediate direct din depozitul nostru, prin Poșta Română în sistem ramburs.
Taxe poștale: gratuit pentru pachetele de peste 150 de lei, între 6 și 8 lei pentru comenzi sub 75 de lei și reduceri progresive între 75 și 150 de lei.
Cadou: Pachetele ce conțin cărți primesc cadou un semn de carte, indiferent de valoarea comenzii!

Comentarii: Nu există nici un comentariu...

Adaugă un comentariu...


Vă mai recomandăm:
Poștașul nocturn - Ночной почтальон, Veaceslav Samoșkin, Ideea Europeană
carte,  versuri,  pe stoc, în curs de procesare,  7,35 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
În numele Pământului și al Vieții, Jidi Majia, Ideea Europeană
carte,  monografie, critică, eseu,  pe stoc, în curs de procesare,  22,05 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Culoarea paradisului, Jidi Majia, Ideea Europeană
carte,  versuri,  pe stoc, în curs de procesare,  20,00 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Evanghelia necunoscută, Dmitri Merejkovski, Contemporanul
carte,  religii,  pe stoc, în curs de procesare,  15,75 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Ortodoxia și ecumenismul: de ce un creștin ortodox nu poate fi ecumenist, Arhim. Serafim Alexiev, Arhim. Serghie Jazadjiev
carte,  pe banda rulantă,  pe stoc, în curs de procesare,  19,27 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Ardealul pământ românesc (problema Ardealului văzută de un american), Milton G. Lehrer, Vicovia
carte,  pe banda rulantă,  pe stoc, în curs de procesare,  17,65 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Cu voi - Con voi, George Bacovia, Ideea Europeană
carte,  versuri,  pe stoc, în curs de procesare,  21,00 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Calea împlinirii personale, Todd Duncan, Amaltea
carte,  dezvoltare personală,  trup, minte, spirit,  21,19 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Eu și Napoleon, Vladimir Maiakovski, Ideea Europeană
carte,  versuri,  pe stoc, în curs de procesare,  15,75 lei,   mai multe detalii ...   cumpără acest produs ...
Poate nu știați...  
       De la noi primiți ceea ce ați comandat! În zece ani am avut doar un singur caz în care am încurcat conținutul unui pachet...  

eXTReMe Tracker
eXTReMe Tracker