 |
 |
| Cărți |
|
|
| Monografie, critică, eseu |
| Dezvoltare personală |
| Contemporani |
| Istorie |
| Dosar |
| Drept |
| Clasici |
| SF, horror |
| Junior |
| Versuri |
| Trup, minte, spirit |
| Filosofie |
| Polițiste |
| Paranormal |
| Business - Economie |
| Psihologie, psihanaliză |
| Părinți |
| Enciclopedii, dicționare |
| La taifas |
| Practic |
| Thriller, aventuri |
| Medicină |
| Naturiste |
| Dragoste |
| Religii |
| Culinare |
| Turism |
| Aventurile copilăriei |
| Teatru |
| Educație |
| Umor |
| Bibliografie școlară |
| Western |
| Album |
| Limbi străine, dicționare |
| Sport |
| Capă și spadă |
| Capodopere |
| Război |
| Hai la joacă |
| Arte marțiale |
| Second hand |
|
|
| Hărți |
|
|
| Turistice |
|
|
| Softuri |
|
|
| E-books |
|
|
| CD-uri audio |
|
|
| Limbi străine, dicționare |
|
|
| Reviste |
|
|
| Legislație, drept |
| Cuvinte încrucișate |
| Second hand |
|
|
| Cele mai cumpărate |
|
|
| Din neamul lupilor: ...
|
| Cum se fabrică o emo ...
|
| Bălcescu
|
|
|
| Noutăți în magazin |
|
|
| Egiptul și Grecia An ...
|
| Nopți sângerânde
|
| Femei fatale ale ist ...
|
| Ghidul peșterilor di ...
|
| Karma sănătății: che ...
|
|
|
| Lista noutăților |
|
|
|
|
|
|
| EUROALIA+ |
|
|
| Program de afiliere
|
| Login afiliați
|
| Platforma SOL
|
|
|
| Pune o întrebare |
|
|
| SC CrysSoft SRL
|
Prin e-mail:
|
| Întrebări frecvente
|
|
|
|
Editura:
Fundația Culturală Ideea Europeană
Coleția:
Biblioteca Ideea Europeană - Jurnal&Corespondență&Memorii
jurnal, 347 pag.
Format: 13x20 cm
ISBN: 973-7691-46-6
Preț: 64,68 lei
Cod produs: CRJ0002B
|
Jurnalul celebrului poet praghez de expresie germană este tradus pentru prima dată în limba română, având parte de un echivalent apropiat de original, expresiv, păstrând fidelitatea față de textul original care e un text - recunosc unanim specialiștii - extrem de dens și totodată reprezentativ pentru Rainer Maria Rilke, depășind cadrele stricte ale unei confesiuni. Rilke este pretutindeni în opera sa fidel și el însuși, fidel idealurilor fixate în tinerețe, rămânând - la cei 80 de ani de la moartea sa - unul dintre exponenții de vârf ai expresionismului european; și nu numai.
Operă de tinerețe Jurnalul este, în multe privințe, nu atât un text memorialistic propriu-zis, cât mai degrabă un pretext pentru exerciții de stil și de limbaj. Rilke își asumă aici o mare libertate în mânuirea limbii germane, în sensul că adeseori cuvintele dobândesc semnificații neobișnuite, pe care doar contextul le lămurește și că topica este nu o dată arhaică, poetul sfidând astfel, cu bună știință, o lungă tradiție a limbajului literar. Evident cu această revoltă stilistică nu știrbește câtuși de puțin literaritatea textului, dimpotrivă, ea o produce rând cu rând...
Fragment din Nota traducătorului
În sinea mea, mă tem doar de acele contradicții care sunt înclinate spre conciliere. Acesta ar trebui să fie un loc extrem de incomod al vieții mele, dacă, mai ales, ele își pot imagina că-și dau mâna, de la o extremă la cealaltă. Contradicțiile mele trebuie să audă unele de altele doar arareori și numai sub forma zvonurilor. Aidoma a doi principi din îndepărtate țări, ce constată că se urăsc, căci ambii pornesc de la pețitul aceleiași fete. Dar fata... însă de ce să dezvălui totul?
Rainer Maria Rilke
cumpără acest produs ...
Selecțiuni din Cuprins:
- Jurnal
- Complici, prieteni, maeștri
- Ilustrații
- Viața
- Opera
cumpără acest produs ...
|
ANUNŢ IMPORTANT: Toate comenzile primite și confirmate până în data de 7 mai 2024, vor fi expediate prin poștă în data de 8 mai și vor ajunge la destinație în 3-4 zile lucrătoare!
Vă mulțumim pentru înțelegere!
Disponibilitate: Produsul se află pe stoc în depozitul propriu CrysSoft Euroalia. Stocul se actualizează zilnic.
Termen de livrare: pachetele sunt expediate în 1-2 zile lucrătoare de la confirmarea comenzii și ajung la destinație în 3-5 zile lucrătoare. Produsele sunt expediate direct din depozitul nostru, prin Poșta Română în sistem ramburs.
Taxe poștale: gratuit pentru pachetele de peste 150 de lei, între 6 și 8 lei pentru comenzi sub 75 de lei și reduceri progresive între 75 și 150 de lei.
Cadou: Pachetele ce conțin cărți primesc cadou un semn de carte, indiferent de valoarea comenzii!
|
Comentarii:
Nu există nici un comentariu...
Adaugă un comentariu...
|
Vă mai recomandăm:
|
|
|
Roman epistolar 1926,
Rilke, Țvetaieva, Pasternak,
Fundația Culturală Ideea Europeană
|
|
carte, monografie, critică, eseu, corespondență, 69,30 lei, mai multe detalii ... cumpără acest produs ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 + 10 prozatori exemplari nominalizați la Nobel,
Marian Victor Buciu,
Contemporanul
|
|
carte, monografie, critică, eseu, pe stoc, în curs de procesare, 46,20 lei, mai multe detalii ... cumpără acest produs ...
|
|
|
|
|
|
|
|
